1 00:00:03,161 --> 00:00:08,041 [Vestlig musikk spilles] 2 00:01:01,121 --> 00:01:02,121 Vic: Travis! 3 00:01:05,961 --> 00:01:06,960 Travis? 4 00:01:07,520 --> 00:01:08,920 - Hei. 5 00:01:09,121 --> 00:01:10,321 jeg har lyst Jeg spiser for 10. 6 00:01:10,521 --> 00:01:11,360 Hva har du til frokost? 7 00:01:11,561 --> 00:01:12,281 Um... 8 00:01:13,081 --> 00:01:14,441 Jeg-jeg vet ikke. Eh... 9 00:01:18,121 --> 00:01:19,161 Du er ikke bedre enn jeg er. 10 00:01:19,361 --> 00:01:22,241 Hei, eh... folsyre. 11 00:01:22,600 --> 00:01:25,441 Takk, men jeg trenger kalorier, eller jeg kommer til å besvime. 12 00:01:25,640 --> 00:01:26,880 Å, vel, y-du vil ikke det. 13 00:01:27,081 --> 00:01:28,881 Th-disse er, eh -- disse -- Disse er fulle av sukker. 14 00:01:29,241 --> 00:01:31,280 Um... hva med en av disse? 15 00:01:35,481 --> 00:01:37,521 Du ser, eh, veldig hyggelig i dag. 16 00:01:37,761 --> 00:01:38,721 Takk. 17 00:01:39,401 --> 00:01:40,801 Det er det eneste venstre som passer meg, 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,760 og jeg er sikker i løpet av de neste to ukene, 19 00:01:42,961 --> 00:01:44,921 Jeg vil ikke engang kunne å komme inn på denne. 20 00:01:45,201 --> 00:01:46,001 Du vet hvorfor du er det sulten hele tiden? 21 00:01:46,200 --> 00:01:47,361 Du får ikke nok jern. 22 00:01:47,801 --> 00:01:50,440 Eh, hvorfor ikke, eh, kom innom i kveld, 23 00:01:50,641 --> 00:01:52,120 og jeg skal -- jeg skal koke oss opp en biffmiddag? 24 00:01:52,321 --> 00:01:53,200 Ok. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,840 Shit. Jeg kommer for sent til retten. 26 00:02:00,001 --> 00:02:00,961 Åh. Eh... 27 00:02:03,640 --> 00:02:04,720 7:007? 28 00:02:05,840 --> 00:02:09,400 [ Midttempo musikk spilles ] 29 00:02:29,440 --> 00:02:33,561 [Vestlig musikk spilles] 30 00:02:44,080 --> 00:02:44,961 [Taster jingle] 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 Walt? 32 00:02:47,001 --> 00:02:47,920 Hei. 33 00:02:50,000 --> 00:02:52,001 Hva? Du har sett meg kledd opp før. 34 00:02:52,720 --> 00:02:54,441 Jeg er den ene som burde stirre. 35 00:02:55,001 --> 00:02:56,121 Jeg visste ikke engang du eide en dress. 36 00:02:57,041 --> 00:02:58,161 Å, ja. 37 00:02:58,480 --> 00:03:00,160 Um, du trengte ikke 38 00:03:00,361 --> 00:03:01,400 å være her for meg i dag. 39 00:03:01,601 --> 00:03:03,521 Dette er bare juryvalg. 40 00:03:04,321 --> 00:03:08,001 Åh. Um...jeg er ikke, faktisk her for deg. 41 00:03:08,200 --> 00:03:11,161 Å, D.A. bringer drapsanklager 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,361 mot Chance Gilbert, SÅ... 43 00:03:14,361 --> 00:03:15,520 Når skjedde det? 44 00:03:15,721 --> 00:03:16,801 Nylig. 45 00:03:17,000 --> 00:03:18,360 Jeg antar at de fant ny informasjon 46 00:03:18,561 --> 00:03:20,521 eller nye bevis mot ham. 47 00:03:21,120 --> 00:03:22,001 Ok. 48 00:03:22,520 --> 00:03:25,640 Jeg antar at hvis du er her, du hjalp dem med å finne den. 49 00:03:28,201 --> 00:03:30,600 Hvis Chance vil være det på dødscelle sier jeg send ham. 50 00:03:32,001 --> 00:03:33,921 Er det en grunn til at du ikke gjorde det fortelle meg om dette? 51 00:03:34,921 --> 00:03:37,241 Ja. Noen ganger er det -- 52 00:03:38,640 --> 00:03:40,200 Noen ganger er det vanskelig å fortelle deg ting. 53 00:03:40,401 --> 00:03:41,280 [Rømmer halsen] 54 00:03:41,481 --> 00:03:43,760 Nei. Nei. Nei. 55 00:03:44,040 --> 00:03:45,881 Hva har jeg sagt om blir dere to sett sammen? 56 00:03:46,080 --> 00:03:47,121 Vi vil ikke potensielle jurymedlemmer 57 00:03:47,320 --> 00:03:48,881 tenker at du fortsatt er... går på det. 58 00:03:49,080 --> 00:03:50,040 - Det var vi aldri. - Vic er min stedfortreder. 59 00:03:50,241 --> 00:03:51,280 Det spiller ingen rolle! 60 00:03:51,481 --> 00:03:53,240 Jeg vil ikke ha noe går galt i dag. 61 00:03:54,121 --> 00:03:55,000 Ok. 62 00:03:55,960 --> 00:03:56,961 Lykke til. 63 00:03:57,440 --> 00:03:58,601 Han trenger det. 64 00:03:59,520 --> 00:04:00,561 Vi vinner eller taper denne saken 65 00:04:00,760 --> 00:04:02,280 avhengig av hvem blir valgt i dag. 66 00:04:04,480 --> 00:04:06,480 God morgen, medborgere. 67 00:04:07,001 --> 00:04:09,240 Du er her for voir dire i tilfelle av 68 00:04:09,441 --> 00:04:11,681 Connally Estate vs. Walter Longmire, 69 00:04:11,961 --> 00:04:13,561 som i utgangspunktet er en fancy måte å si det på 70 00:04:13,760 --> 00:04:14,801 vi velger juryen. 71 00:04:15,201 --> 00:04:17,920 Nå, jeg heter dommer Drood, 72 00:04:18,280 --> 00:04:19,800 som rimer på "skrudd", 73 00:04:20,360 --> 00:04:21,880 som du vil være hvis jeg fanger noen av dere 74 00:04:22,081 --> 00:04:23,721 prøver å viske ut av din borgerplikt. 75 00:04:24,640 --> 00:04:26,120 Nå, for dagens saksgang, 76 00:04:26,321 --> 00:04:27,640 du vil være in the very capable hands 77 00:04:27,841 --> 00:04:30,280 advokat for saksøkeren Mr. Tucker Baggett. 78 00:04:31,401 --> 00:04:34,120 Og for forsvaret, vi har Mr. Milgrom. 79 00:04:34,600 --> 00:04:36,680 Men først, noen generelle spørsmål. 80 00:04:37,000 --> 00:04:39,440 Hvor mange av dere er kjent med sheriff Walt Longmire? 81 00:04:40,400 --> 00:04:43,041 Huff. Herregud. 82 00:04:43,800 --> 00:04:45,640 Ah, du er en populær fyr, sheriff. 83 00:04:46,241 --> 00:04:47,800 Vel, la meg omformulere det. 84 00:04:48,001 --> 00:04:50,640 Hvor mange av dere har hatt et møte med sheriff Longmire? 85 00:04:51,961 --> 00:04:53,361 Å, gutt. 86 00:04:53,560 --> 00:04:54,561 Hmm. 87 00:04:54,760 --> 00:04:56,720 Deres ære, kan jeg si noe? 88 00:04:56,960 --> 00:04:58,360 Å, gå rett i gang, sir. 89 00:04:58,561 --> 00:04:59,600 "Sir"? [ler] 90 00:04:59,801 --> 00:05:01,041 Vær så snill -- kall meg Trey. 91 00:05:02,360 --> 00:05:05,561 Som en som har vært et offer av overgrep i hendene 92 00:05:05,760 --> 00:05:09,001 av rettshåndhevelse, Jeg er psyket over å endelig se 93 00:05:09,200 --> 00:05:10,560 rettferdighetens hjul går rundt. 94 00:05:10,761 --> 00:05:13,320 Og jeg er beæret over å være det en del av deres smøring. 95 00:05:13,521 --> 00:05:17,241 Ære, er dette voir dire eller auditions for "12 Angry Men"? 96 00:05:17,440 --> 00:05:19,240 L, for en, setter pris på samfunnsengasjement 97 00:05:19,440 --> 00:05:20,720 fra ungdommen vår, rådgiver. 98 00:05:21,160 --> 00:05:22,200 Ikke du? 99 00:05:23,840 --> 00:05:25,161 [stille] Dette blir en lang dag. 100 00:05:26,681 --> 00:05:29,161 Dommer Mayhew: Rådgiver, din klient har bedt 101 00:05:29,360 --> 00:05:30,801 ikke skyldig til kriminell besittelse 102 00:05:31,000 --> 00:05:33,480 av en tidsplan 11 kontrollert stoff, 103 00:05:33,681 --> 00:05:36,200 og du har bedt om han løslates på binding. 104 00:05:36,401 --> 00:05:38,041 [ Papirer rasler ] 105 00:05:38,920 --> 00:05:40,040 Nestleder Moretti? 106 00:05:40,241 --> 00:05:41,880 Jeg ser ikke Chance. Er jeg sent ute? 107 00:05:42,321 --> 00:05:44,081 Nei. Han tjener som sitt eget råd, 108 00:05:44,280 --> 00:05:45,761 så dommeren planla ham sist. 109 00:05:46,120 --> 00:05:47,720 Du trenger ikke være her, vet du? 110 00:05:47,921 --> 00:05:49,080 Nei, jeg vet. 111 00:05:49,441 --> 00:05:51,361 Sjansen vil bare gi fra seg sine rettigheter og gå inn på hans påstand. 112 00:05:51,560 --> 00:05:52,800 Det tar fem minutter. 113 00:05:53,880 --> 00:05:55,761 Det er viktig for at jeg skal se dette. 114 00:05:57,240 --> 00:05:58,320 Jeg forstår. 115 00:05:59,840 --> 00:06:03,841 [ Spennende musikk spilles ] 116 00:06:07,880 --> 00:06:11,640 Å, wow. Tok ikke lang tid bak lås og slå for å knekke ham, ikke sant? 117 00:06:18,160 --> 00:06:20,601 Jurymedlem nummer 12, velkommen. 118 00:06:21,440 --> 00:06:23,840 Nå står det i spørreskjemaet ditt 119 00:06:24,040 --> 00:06:25,641 at du er rørlegger. 120 00:06:26,160 --> 00:06:26,800 Sam: Det stemmer. 121 00:06:27,000 --> 00:06:28,480 Så la meg spør deg dette da. 122 00:06:28,681 --> 00:06:32,121 Um, hvis du skulle pusse opp et hus og du fant 123 00:06:32,320 --> 00:06:35,280 et rustet rør bak en vegg, vil du føle det som din plikt 124 00:06:35,480 --> 00:06:37,360 å avsløre det til huseieren? 125 00:06:37,960 --> 00:06:41,281 Sikker. Den kan gå i stykker og forårsake mye skade. 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,600 God. Så, ærlighet og åpenhet 127 00:06:43,800 --> 00:06:44,640 er viktig for deg? 128 00:06:44,841 --> 00:06:45,681 Innvending, ærede dommer. 129 00:06:45,880 --> 00:06:48,360 Til hvilken? Ærlighet eller åpenhet? 130 00:06:48,561 --> 00:06:49,880 Ære, jeg er bare spør denne jurymedlemmet 131 00:06:50,081 --> 00:06:51,240 hans mening om vedlikehold av hjemmet. 132 00:06:51,441 --> 00:06:53,120 Skulle en råtten armatur fjernes? 133 00:06:53,320 --> 00:06:54,680 Han lager tynt tilslørte anklager 134 00:06:54,881 --> 00:06:56,280 mot min klient og leder jurymedlemmet. 135 00:06:56,480 --> 00:06:58,240 Ære, jeg tror vårt Indianervenner her 136 00:06:58,441 --> 00:07:01,160 kan tenke selv, men hvis herr Milgrom tror 137 00:07:01,360 --> 00:07:04,481 ellers hvorfor, Jeg skal -- jeg trekker meg. 138 00:07:05,240 --> 00:07:06,200 Dommer Drood: Takk, Mr. Baggett. 139 00:07:06,401 --> 00:07:09,720 Nå, Mr. Milgrom, noen spørsmål? 140 00:07:11,920 --> 00:07:14,361 Den jurylederen lyver om å ikke kjenne meg. 141 00:07:14,800 --> 00:07:17,040 Spør ham om jeg noen gang har gjort det anklaget ham for å være Hector. 142 00:07:17,241 --> 00:07:19,520 La oss ... ikke komme inn på det. 143 00:07:21,040 --> 00:07:24,081 Jurymedlem nummer 12, hvem ansetter deg? 144 00:07:25,360 --> 00:07:28,160 Masse folk. Jeg er en uavhengig entreprenør. 145 00:07:28,360 --> 00:07:30,200 Du har noen gang jobbet for Jacob Nighthorse? 146 00:07:31,720 --> 00:07:32,321 Sikker. 147 00:07:32,520 --> 00:07:34,000 Mr. Nighthorse blir det tilkalt av påtalemyndigheten 148 00:07:34,200 --> 00:07:35,800 å vitne mot min klient. 149 00:07:36,001 --> 00:07:38,481 Du tror virkelig du kan være det upartisk til hans vitnesbyrd? 150 00:07:39,840 --> 00:07:40,520 det gjør jeg. 151 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 Uh-he. 152 00:07:42,080 --> 00:07:44,801 Du vet, jeg-jeg-jeg la merke til deg rakte ikke opp hånden tidligere. 153 00:07:45,481 --> 00:07:47,440 Du vet ikke Sheriff Longmire? 154 00:07:47,880 --> 00:07:51,040 Kan noen virkelig vite det en annen manns sjel? 155 00:07:51,440 --> 00:07:52,761 La meg formulere det på en annen måte. 156 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 Du har noen gang en innkjøring med lensmannen? 157 00:07:57,961 --> 00:07:59,321 Jeg har aldri gjort det blitt arrestert. 158 00:07:59,760 --> 00:08:00,880 Dave. 159 00:08:02,680 --> 00:08:06,440 Spør ham om han noen gang har blitt dopet or kidnapped by Branch Connally. 160 00:08:07,480 --> 00:08:09,201 Herr Milgrom, det er på tide å gå videre. 161 00:08:09,400 --> 00:08:10,760 Um, motstridende rådgiver ble innvilget 162 00:08:10,960 --> 00:08:13,000 vesentlig mer tid med disse jurymedlemmene. 163 00:08:13,200 --> 00:08:16,160 Mr. Baggett kastet ikke bort tiden hvisker til sin klient. 164 00:08:16,601 --> 00:08:17,841 La oss ta en 15-minutters pause, 165 00:08:18,040 --> 00:08:19,840 kom tilbake og gjør noen avgjørelser, takk. 166 00:08:20,041 --> 00:08:20,840 [ Gavel smell ] 167 00:08:21,040 --> 00:08:22,600 [Håndjern klikker] 168 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 [Stønn] 169 00:08:26,400 --> 00:08:28,760 Dommer Mayhew: Ah. Her er vi igjen, Mr. Gilbert. 170 00:08:28,961 --> 00:08:29,921 La oss gjøre dette raskt. 171 00:08:30,120 --> 00:08:33,040 I tilfelle av Wyoming vs. Chance Gilbert, 172 00:08:33,240 --> 00:08:35,440 er begge parter enige å gi avkall på lesingen 173 00:08:35,640 --> 00:08:36,600 av de formelle anklagene? 174 00:08:36,800 --> 00:08:37,881 Det gjør vi, ærede. 175 00:08:38,080 --> 00:08:39,760 Unnskyld meg. 176 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Jeg vil gjerne høre anklagene 177 00:08:42,520 --> 00:08:44,280 som er rettet mot meg. 178 00:08:44,480 --> 00:08:47,120 Mr. Gilbert, en rettssak skal komme gjennom 179 00:08:47,320 --> 00:08:49,200 like raskt og smertefritt som mulig. 180 00:08:49,401 --> 00:08:52,440 Du vil ha god tid å pontifisere under rettssaken din. 181 00:08:52,640 --> 00:08:54,800 Jeg setter pris på det, ærede dommer, men likevel, 182 00:08:55,000 --> 00:08:57,680 Jeg vil gjerne å høre anklagene. 183 00:09:03,840 --> 00:09:06,240 Chance Gilbert, du er siktet for drap 184 00:09:06,440 --> 00:09:08,720 i første grad for Matthew Coates død. 185 00:09:08,920 --> 00:09:10,960 Fordi Mr. Coates var en folketelling 186 00:09:11,160 --> 00:09:12,841 i ansatt av den føderale regjeringen, 187 00:09:13,040 --> 00:09:15,760 du er underlagt en 20-års forbedring. 188 00:09:15,960 --> 00:09:17,800 Legg til en annen forbedring for bruken 189 00:09:18,000 --> 00:09:20,801 av et skytevåpen under og i fremme av -- 190 00:09:21,160 --> 00:09:23,120 Skal jeg virkelig fortsette, Mr. Gilbert? 191 00:09:23,320 --> 00:09:25,040 Det er 15 sider her. 192 00:09:25,240 --> 00:09:27,960 Jeg har vel hørt nok. 193 00:09:28,640 --> 00:09:30,440 Det er alvorlige anklager, Deres ære. 194 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Ja, det er de. 195 00:09:32,200 --> 00:09:33,281 Og hvis du blir funnet skyldig, 196 00:09:33,480 --> 00:09:35,080 du kan stå overfor dødsstraff. 197 00:09:35,280 --> 00:09:37,720 Ville det være dødelig injeksjon eller et skytelag? 198 00:09:37,920 --> 00:09:39,960 Jeg hører du tar dem med tilbake her i Wyoming. 199 00:09:40,160 --> 00:09:42,240 Uansett hva som flyter båten din, Mr. Gilbert. 200 00:09:42,440 --> 00:09:45,320 Nå, kanskje jeg plager deg for en bønn? 201 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Jeg er en hederlig mann 202 00:09:47,720 --> 00:09:50,680 som tar ansvar for hans handlinger. 203 00:09:51,920 --> 00:09:53,080 jeg ber... 204 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 skyldig. 205 00:09:55,641 --> 00:09:58,840 [ Spennende musikk spilles ] 206 00:09:59,640 --> 00:10:00,840 Dave: Vi har bare én tvingende utfordring igjen. 207 00:10:01,040 --> 00:10:04,001 Det er mellom nummer 3 og nummer 12. 208 00:10:07,120 --> 00:10:09,680 Nummer 3 er en liten narkohandler 209 00:10:09,880 --> 00:10:11,480 som ville selge seg ut sin egen bestemor. 210 00:10:11,681 --> 00:10:17,441 Men nummer 12, Sam Poteet -- han skjuler noe. 211 00:10:17,760 --> 00:10:19,641 Du tror han er her som spion for Nighthorse? 212 00:10:20,720 --> 00:10:22,120 Jeg ville ikke legg det forbi ham. 213 00:10:22,320 --> 00:10:25,120 Bare du kan vite hvilken mann hater deg mest. 214 00:10:27,520 --> 00:10:28,281 Ja. 215 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Vi burde slå til Sam Poteet. 216 00:10:31,880 --> 00:10:32,720 Ok. 217 00:10:33,920 --> 00:10:34,680 Jeg trenger en kaffe. 218 00:10:34,880 --> 00:10:35,920 Er du sikker på det? 219 00:10:36,480 --> 00:10:38,360 [Sukk] Morsomt. 220 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 [sukk] 221 00:10:42,840 --> 00:10:46,720 [ Spennende musikk spilles ] 222 00:10:55,600 --> 00:10:56,800 Sheriff Longmire. 223 00:10:59,520 --> 00:11:01,960 Har du noe imot at jeg sier det farvel til en gammel venn? 224 00:11:03,880 --> 00:11:04,720 Gjør det raskt. 225 00:11:04,920 --> 00:11:06,040 Takk. 226 00:11:07,720 --> 00:11:08,880 lensmann. 227 00:11:09,360 --> 00:11:11,200 [ humrer ] 228 00:11:11,520 --> 00:11:14,800 Se på oss -- to samvittighetsfanger, 229 00:11:15,000 --> 00:11:17,880 begge prisgitt av et system som vil 230 00:11:18,080 --> 00:11:20,480 aldri, aldri forstå oss. 231 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Hvor tar de deg med? 232 00:11:25,040 --> 00:11:27,240 Øh, dødscelle. 233 00:11:31,120 --> 00:11:33,640 Så du begår selvmord av det amerikanske rettssystemet? 234 00:11:33,840 --> 00:11:36,320 Ja. Heldigvis, Jeg fant noen til å hjelpe meg 235 00:11:36,800 --> 00:11:37,920 når du ikke gjorde det. 236 00:11:38,880 --> 00:11:41,640 Du skjønner, det er fortsatt noen få mennesker igjen i denne verden 237 00:11:41,840 --> 00:11:45,560 som er villige til å hjelpe en mann med prinsipper. 238 00:11:46,120 --> 00:11:47,520 [Ler] 239 00:11:47,720 --> 00:11:51,480 Ære -- det er en morsom ting, tror du ikke? Ære? 240 00:11:51,960 --> 00:11:54,160 Noen ganger forteller det deg å stå opp og kjempe, 241 00:11:54,360 --> 00:11:57,600 og noen ganger forteller det deg det er på tide å gå. 242 00:12:00,200 --> 00:12:01,640 Rudolph: Apropos det, stå opp. La oss gå. 243 00:12:08,000 --> 00:12:11,440 Tucker: Garantien for en messe rettssak av en gruppe av jevnaldrende 244 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 er det som lager dette landet er flott. 245 00:12:14,320 --> 00:12:19,040 Sjelden har jeg hatt æren å kalle sammen en slik gruppe 246 00:12:19,240 --> 00:12:22,840 av omtenksomme og patriotiske menn og kvinner som deg selv. 247 00:12:23,480 --> 00:12:24,440 Du er også pen. 248 00:12:24,640 --> 00:12:25,960 [Latter] 249 00:12:26,160 --> 00:12:30,280 Ære, jeg tror dette, eh, juryutvalget er tilfredsstillende. 250 00:12:30,800 --> 00:12:33,359 Med mindre, selvfølgelig, Mr. Milgrom har en innvending. 251 00:12:33,560 --> 00:12:35,680 - Det gjør jeg. – Vel, selvfølgelig gjør du det. 252 00:12:37,880 --> 00:12:38,960 Vi vil gjerne streik jurynummer -- 253 00:12:47,200 --> 00:12:49,520 Just...a moment, Your Honor. 254 00:12:49,960 --> 00:12:51,400 Hvorfor ikke? 255 00:12:52,760 --> 00:12:54,720 Jeg trodde du sa Nummer 12 hater deg. 256 00:12:55,920 --> 00:12:58,600 Sam Poteet er en hvit kriger. 257 00:12:59,279 --> 00:13:00,760 Om jeg deler hans prinsipper eller ikke, 258 00:13:00,960 --> 00:13:02,520 i det minste har han dem. 259 00:13:02,720 --> 00:13:05,000 Jeg tar sjansene mine med det over en punk som Trey, 260 00:13:05,200 --> 00:13:07,440 som ikke engang kunne stave "prinsipper". 261 00:13:08,680 --> 00:13:11,120 Dessuten, Sam er den eneste 262 00:13:11,320 --> 00:13:13,160 som ikke lo på Tuckers spøk. 263 00:13:15,840 --> 00:13:19,000 Vi vil gjerne bruke restene våre utfordring på jurymedlem nummer 3. 264 00:13:19,200 --> 00:13:20,600 Å, kom igjen! 265 00:13:20,800 --> 00:13:22,520 Jurymedlem nummer 3, du er unnskyldt. 266 00:13:22,720 --> 00:13:24,160 Mann. 267 00:13:24,360 --> 00:13:25,880 Jeg får fortsatt betalt, ikke sant? 268 00:13:26,080 --> 00:13:28,359 Walt! Walt! 269 00:13:28,920 --> 00:13:29,960 Jeg trenger deg. 270 00:13:30,480 --> 00:13:31,239 Det er sjanse. Nå. 271 00:13:31,440 --> 00:13:32,600 -[ Gavel smell] - Behold alle plassene deres! 272 00:13:33,560 --> 00:13:34,640 Alle bare behold plassene! 273 00:13:34,840 --> 00:13:36,719 Sett deg ned, alle sammen! Behold setene! 274 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 Vic, hva i helvete skjedde? 275 00:13:38,720 --> 00:13:39,760 Jeg vet ikke, men det er ille. 276 00:13:39,960 --> 00:13:41,119 Vent, vent. 277 00:13:42,800 --> 00:13:44,120 Sjanse: Bli nede, lille får, 278 00:13:44,320 --> 00:13:45,919 og ingen vil bli skadet. 279 00:13:46,120 --> 00:13:47,279 - Hold deg nede! - Kom tilbake! 280 00:13:47,480 --> 00:13:50,040 Hold deg nede, lille får! Lille sau, bli nede! 281 00:13:50,240 --> 00:13:51,399 Ingen kommer til å bli drept! 282 00:13:52,760 --> 00:13:53,960 lensmann. 283 00:13:55,480 --> 00:13:56,479 Hold deg nede! 284 00:13:56,680 --> 00:13:57,520 Shit. Han kommer seg unna. 285 00:13:57,720 --> 00:13:58,680 Hold deg nede! 286 00:13:58,880 --> 00:14:00,520 Det er en annen utgang. Kom igjen. 287 00:14:01,400 --> 00:14:04,920 [ Spennende musikk spilles ] 288 00:14:05,119 --> 00:14:06,440 Der er han! 289 00:14:06,640 --> 00:14:10,840 [ Dramatisk musikk spilles ] 290 00:14:20,479 --> 00:14:21,520 Sjanse! 291 00:14:23,320 --> 00:14:26,480 [Pesting] 292 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Hva i helvete? 293 00:14:28,920 --> 00:14:30,040 Sjanse?! 294 00:14:38,240 --> 00:14:39,399 Sjanse? 295 00:14:40,200 --> 00:14:43,519 Ta dem av. Se ansiktene dine. Av. Av. Kom igjen. 296 00:14:43,720 --> 00:14:44,759 Mann: Hei! 297 00:14:46,040 --> 00:14:49,080 Eubell: Rudy, går det bra? Kom hit. 298 00:14:49,760 --> 00:14:50,880 Sitt her. 299 00:14:51,080 --> 00:14:51,879 Hva i helvete skjedde? 300 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Den drittsekken dro meg inn midt i alt dette. 301 00:14:54,720 --> 00:14:55,880 Det neste jeg vet, Jeg ligger på bakken. 302 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Han må ha forkjølet meg. 303 00:14:57,239 --> 00:14:58,040 Så du hvor gikk han? 304 00:14:58,240 --> 00:14:59,400 Alt jeg kunne se var beina. 305 00:14:59,600 --> 00:15:00,799 [Stønn] 306 00:15:01,000 --> 00:15:03,720 Walt! Walt! Her borte. 307 00:15:03,920 --> 00:15:07,000 Ferg, disse mennene i gassmasker -- finne ut hvem de er 308 00:15:07,200 --> 00:15:09,080 og hvorfor de hjalp Sjans for at Gilbert slipper unna. 309 00:15:14,200 --> 00:15:18,200 [ Spennende musikk spilles ] 310 00:15:21,280 --> 00:15:23,120 Sjansen må ha kommet her og kastet masken. 311 00:15:27,720 --> 00:15:28,480 Hei. 312 00:15:29,080 --> 00:15:30,800 La oss ta en titt på det sikkerhetsopptaket. 313 00:15:35,960 --> 00:15:37,400 Lensmannsavdelingen! 314 00:15:37,880 --> 00:15:39,759 Hallo? lensmannsavdelingen. 315 00:15:39,960 --> 00:15:41,360 [ Rockemusikk spilles på radio ] 316 00:15:41,560 --> 00:15:43,080 Gjorde en mann i en gassmaske bare kommet hit? 317 00:15:43,280 --> 00:15:44,839 Ja. Han kom inn gjennom foran, venstre gjennom baksiden. 318 00:15:45,040 --> 00:15:46,080 Og det gjorde du ikke tenke å stoppe ham? 319 00:15:46,280 --> 00:15:46,960 Jeg var midt i blekk. 320 00:15:47,159 --> 00:15:49,359 Vi må se din sikkerhetsopptak -- nå. 321 00:15:51,959 --> 00:15:52,600 [sukk] 322 00:15:53,760 --> 00:15:54,839 Ja. 323 00:15:56,040 --> 00:15:59,320 [Musikken fortsetter] 324 00:16:01,400 --> 00:16:02,360 Her går du. 325 00:16:02,560 --> 00:16:03,440 [ Museklikk ] 326 00:16:06,680 --> 00:16:07,920 [ Spennende musikk spilles ] 327 00:16:08,120 --> 00:16:09,160 Hvem sin motorsykkel er det? 328 00:16:09,359 --> 00:16:10,400 Jeg vet ikke. Aldri sett det før. 329 00:16:10,599 --> 00:16:11,920 Platene har blitt fjernet. 330 00:16:13,000 --> 00:16:15,240 Kan du spole tilbake, vær så snill, til i går? 331 00:16:15,600 --> 00:16:16,400 [sukk] 332 00:16:16,600 --> 00:16:17,999 [Klakker nøklene] 333 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 Flott. Noen falt det gikk av for ham i går kveld 334 00:16:22,920 --> 00:16:24,599 når det var for mørkt for kameraene for å fange den opp. 335 00:16:25,279 --> 00:16:27,720 - Ok. La oss gå. Takk. - Ja. 336 00:16:29,760 --> 00:16:31,680 Vi må spore opp Chances familie umiddelbart. 337 00:16:31,879 --> 00:16:32,760 Det var de ikke i retten i dag. 338 00:16:32,959 --> 00:16:34,800 Kanskje fordi de var det planlegger sin flukt. 339 00:16:35,080 --> 00:16:36,720 Jeg trenger at du ringer de føderale marskalkene. 340 00:16:36,920 --> 00:16:38,439 La dem møte oss på Chances anlegg. 341 00:16:38,640 --> 00:16:41,000 Jeg vil ha veisperringer på hver rute som leder ut av Absaroka. 342 00:16:41,199 --> 00:16:43,720 Stopp hver motorsykkel. Søk i hver bil. 343 00:16:43,919 --> 00:16:45,080 Det kan han ha byttet kjøretøy. 344 00:16:45,280 --> 00:16:46,440 -[ Motorturtall ] - Politimannen: Stopp der! 345 00:16:46,640 --> 00:16:48,039 - Hendene opp! Hendene opp! – Bli der du er! 346 00:16:48,240 --> 00:16:49,159 - Ta av hjelmen! – Vi må skure 347 00:16:49,360 --> 00:16:50,480 hver tomme av dette fylket. 348 00:16:51,199 --> 00:16:53,959 Chance Gilbert er ikke komme ut av Absaroka. 349 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Marshal: Greit, klar? 1, 2, 3. 350 00:16:58,759 --> 00:16:59,999 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 351 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Det ser ikke ut som noen er her! 352 00:17:03,040 --> 00:17:04,000 - Klart! Klar! Klar! Klar! - Det er klart her. 353 00:17:04,200 --> 00:17:05,160 Det er klart her. 354 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 [pistolskudd] 355 00:17:06,600 --> 00:17:09,680 [ Spennende musikk spilles ] 356 00:17:12,400 --> 00:17:15,160 [Sirene klage] 357 00:17:15,359 --> 00:17:16,400 Marshal: Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. 358 00:17:16,599 --> 00:17:18,440 -[ Hund bjeffer ] - Gå. Gå. Gå. Gå. Gå. 359 00:17:22,359 --> 00:17:23,999 - Kom igjen. Kom igjen. - Jeg er her. Jeg er her. 360 00:17:24,200 --> 00:17:25,280 - Sjekk bak. - Du er dekket. 361 00:17:25,479 --> 00:17:26,280 Rydd kjøretøyet. 362 00:17:26,480 --> 00:17:27,600 [Politiradioprat] 363 00:17:27,800 --> 00:17:28,760 Lastebilen er klar. 364 00:17:35,200 --> 00:17:36,160 Ruby: Hva mener du, kan de ikke gjøre det? 365 00:17:36,360 --> 00:17:38,320 Ja, jeg trenger mer dekning der. 366 00:17:38,519 --> 00:17:39,720 Be dem dra sørover. 367 00:17:40,120 --> 00:17:41,679 Ja, akkurat nå. 368 00:17:43,240 --> 00:17:44,360 Roger. 369 00:17:46,639 --> 00:17:47,240 Noe flaks? 370 00:17:47,439 --> 00:17:48,279 - Nei. – Det er derfor vi burde 371 00:17:48,480 --> 00:17:49,720 fortsatt være ute og lete. 372 00:17:49,919 --> 00:17:51,720 Walt: Marshals er håndtere fotsøket. 373 00:17:51,920 --> 00:17:53,280 Vi kan være mer nyttige her. 374 00:17:54,159 --> 00:17:56,479 Hvorfor ringer du ikke Tri-county fengsel, 375 00:17:56,680 --> 00:17:59,440 eh, se hvem som har vært på besøk Sjanse siden hans siste rettssak. 376 00:17:59,639 --> 00:18:00,759 Du mener foruten meg? 377 00:18:01,279 --> 00:18:02,399 Og meg. Ja. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,879 Sett deretter opp et intervju med sin cellekamerat. 379 00:18:05,600 --> 00:18:07,640 Walt, du trenger for å se hvem som var under 380 00:18:07,840 --> 00:18:09,440 en av disse gassmaskene. 381 00:18:11,439 --> 00:18:14,560 Så, Bob, hvordan gikk det blande seg inn i alt dette? 382 00:18:15,920 --> 00:18:19,640 Som jeg sa til Ferg, Jeg svarte på en Craigslist-annonse. 383 00:18:19,840 --> 00:18:23,079 Det sa å komme for et jobbintervju klokken 13.00. 384 00:18:23,280 --> 00:18:25,240 på hjørnet av Court Street og Main. 385 00:18:25,640 --> 00:18:26,480 Og? 386 00:18:26,679 --> 00:18:31,319 Og det sa å ha på seg en rød sløyfe, svart dress... 387 00:18:32,800 --> 00:18:34,520 og en gassmaske. 388 00:18:35,279 --> 00:18:36,640 Det virket normalt for deg? 389 00:18:36,839 --> 00:18:39,839 Annonsen sa det det ville være en farlig jobb, 390 00:18:40,040 --> 00:18:41,039 men lukrativt. 391 00:18:41,240 --> 00:18:42,599 Hva tror du det betydde? 392 00:18:42,800 --> 00:18:43,720 Jeg vet ikke. 393 00:18:43,919 --> 00:18:46,799 Jeg var ikke så ivrig på -- den "farlige" delen, 394 00:18:47,000 --> 00:18:48,840 men jeg har ikke jobbet. 395 00:18:49,200 --> 00:18:50,600 Jeg har ikke jobbet siden Jeg kom meg ut av fengselet. 396 00:18:50,799 --> 00:18:54,919 Og Billy's -- Billy's rehabiliteringsregninger dreper meg. 397 00:18:55,319 --> 00:18:56,320 Jeg vet ikke. jeg bare -- 398 00:18:57,480 --> 00:18:59,039 Den "lukrative" delen hørtes bra ut. 399 00:19:06,400 --> 00:19:07,839 Har du noen gang sett denne mannen? 400 00:19:09,039 --> 00:19:09,640 Nei. 401 00:19:12,280 --> 00:19:13,959 Så det er ingen jobb? 402 00:19:14,320 --> 00:19:15,239 Nei. 403 00:19:16,039 --> 00:19:17,360 Jeg beklager, Bob. 404 00:19:18,359 --> 00:19:20,719 Chance Gilbert her brukte dere alle som en... 405 00:19:20,920 --> 00:19:21,639 [Knepper fingrene] 406 00:19:21,840 --> 00:19:23,719 - Flash mob. -...flash-mob-distraksjon 407 00:19:23,920 --> 00:19:25,440 for å dekke flukten hans, så... 408 00:19:26,879 --> 00:19:27,999 [sukk] 409 00:19:30,120 --> 00:19:32,199 Greit, Bob, du kan gå. 410 00:19:34,320 --> 00:19:35,679 [sukk] 411 00:19:38,519 --> 00:19:42,440 Bob, jeg vedder på at du fortsatt kan returner den drakten. 412 00:19:44,319 --> 00:19:46,560 Åh. Takk. 413 00:19:46,759 --> 00:19:48,439 [Fotspor nærmer seg] 414 00:19:50,280 --> 00:19:51,119 [Døren lukkes] 415 00:19:51,319 --> 00:19:53,680 Jeg la igjen en melding for vaktmesteren ved Tri-County. 416 00:19:54,080 --> 00:19:56,199 Sekretæren hans sier han er bundet med FB, så... 417 00:19:56,400 --> 00:19:58,839 Greit. Så la oss snakke med vaktene. 418 00:19:59,040 --> 00:20:01,360 Jeg vil vite hvordan Chance fikk den pistolen. 419 00:20:02,279 --> 00:20:03,759 Rudolph og Eubell er på vei. 420 00:20:03,960 --> 00:20:06,440 God. I mellomtiden, snakk med FBI. 421 00:20:06,639 --> 00:20:08,559 Be dem hjelpe deg få en stevning for, um -- 422 00:20:08,880 --> 00:20:11,479 I.P. adressen til datamaskinen som la ut Craigslist-annonsen. 423 00:20:11,680 --> 00:20:12,480 På den. 424 00:20:14,759 --> 00:20:16,760 Det har gått timer siden han slapp unna. 425 00:20:17,800 --> 00:20:18,480 Vi mister lukten. 426 00:20:18,680 --> 00:20:20,359 Han kan være halvveis til Canada nå. 427 00:20:24,520 --> 00:20:27,599 [Puster tungt] 428 00:20:27,799 --> 00:20:31,520 [ Spennende musikk spilles ] 429 00:20:45,359 --> 00:20:47,119 Eubell: Jeg har det bra, kjære. Jeg kan ikke snakke akkurat nå. 430 00:20:47,320 --> 00:20:49,839 Jeg ringer deg senere. Jeg elsker deg, men jeg må gå. 431 00:20:50,440 --> 00:20:51,519 -[ Mobilpiper ] - Jeg er så lei meg. 432 00:20:51,720 --> 00:20:53,279 Datteren min så meg på nyhetene. 433 00:20:53,480 --> 00:20:55,120 Datteren min pleide å bekymre seg også. 434 00:20:56,800 --> 00:21:00,080 Uh...hvem av dere uhåndjern sjanse? 435 00:21:01,720 --> 00:21:03,039 [Rømmer halsen] 436 00:21:03,240 --> 00:21:03,999 Jeg gjorde det. 437 00:21:04,200 --> 00:21:07,040 -[ Håndjern klikk ] - Hei, lett. 438 00:21:07,239 --> 00:21:09,000 Han hadde tillatelse til å bære sivile klær til retten 439 00:21:09,199 --> 00:21:10,559 siden han handlet som sin egen advokat. 440 00:21:10,760 --> 00:21:12,039 Eubell: Men han måtte komme tilbake i jumpsuiten 441 00:21:12,239 --> 00:21:13,920 før han gikk på bussen tilbake til Tri-County. 442 00:21:16,879 --> 00:21:19,639 Du skal føle deg hjemme der inne, din dritt. 443 00:21:20,599 --> 00:21:21,720 Ja? 444 00:21:26,919 --> 00:21:27,760 Han spyttet på hånden min. 445 00:21:27,959 --> 00:21:29,879 Jeg burde ha gjort det slo hodet av ham. 446 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 Så, hva gjorde du? 447 00:21:31,519 --> 00:21:33,240 Vel, hva kunne jeg gjøre? Det er Amerika. 448 00:21:33,719 --> 00:21:34,920 [ Spennende musikk spilles ] 449 00:21:35,399 --> 00:21:36,160 Prøv det en gang til, 450 00:21:36,359 --> 00:21:38,239 du trenger ikke vente på dødscelle, drittsekk. 451 00:21:38,600 --> 00:21:40,079 Sjanse: Pass på språket ditt, offiser. 452 00:21:41,959 --> 00:21:43,519 Slipp pistolen på gulvet. 453 00:21:43,719 --> 00:21:45,439 - Slipp pistolen! -[ Pistolen klirrer] 454 00:21:45,639 --> 00:21:47,719 Nå, hvis du vil unnskyld meg, offiser. 455 00:21:47,920 --> 00:21:49,239 Han dro Rudy ut. 456 00:21:49,679 --> 00:21:51,319 Jeg bare -- jeg kunne ikke få et rent skudd. 457 00:21:53,119 --> 00:21:54,680 Offiser Rudolph, slik husker du det? 458 00:21:54,879 --> 00:21:56,479 Rudolph: Jeg skulle ønske det Jeg husket det ikke. 459 00:21:56,679 --> 00:21:58,439 Jeg mener, han avvæpnet meg på et bad. 460 00:21:58,640 --> 00:21:59,600 Det er ydmykende. 461 00:22:00,560 --> 00:22:02,119 Jeg kan fortsatt ikke finne ut av det hvordan han gjorde det. 462 00:22:02,399 --> 00:22:04,039 Vel, Chance er smartere enn de fleste. 463 00:22:04,719 --> 00:22:06,399 Bare fang det en jævel, sheriff. 464 00:22:07,120 --> 00:22:07,960 Ja. 465 00:22:11,079 --> 00:22:12,159 [sukk] 466 00:22:13,679 --> 00:22:15,399 Vel, hvem enn hjalp Chance med å rømme 467 00:22:16,399 --> 00:22:17,999 trengte ham ut av fengselet å gjøre det. 468 00:22:28,000 --> 00:22:28,879 Walt. 469 00:22:29,439 --> 00:22:31,960 [ Dramatisk musikk spilles ] 470 00:22:32,759 --> 00:22:34,119 Han må ha pakket inn pistolen i plast 471 00:22:34,319 --> 00:22:35,680 og senket den ned i vannet. 472 00:22:38,159 --> 00:22:40,320 Det er slik han liker å skjule våpnene sine. 473 00:22:40,519 --> 00:22:41,799 Hvordan vet du det? 474 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 Pistolen han brukte å drepe folketellingsarbeideren 475 00:22:45,999 --> 00:22:48,160 ble pakket inn i plast, teipet, 476 00:22:48,359 --> 00:22:51,280 og gjemt i elven bak anlegget hans. 477 00:22:52,479 --> 00:22:53,879 Chance fortalte meg hvor du finner den. 478 00:22:54,479 --> 00:22:55,400 Ah. 479 00:22:58,160 --> 00:23:00,119 Er det slik du fikk ham flyttet til dødscelle? 480 00:23:00,319 --> 00:23:01,519 Nei. [sukk] 481 00:23:01,959 --> 00:23:04,040 Det var slik jeg hjalp ham bryte ut av fengselet. 482 00:23:05,199 --> 00:23:06,359 Jeg fikk ham en ny høring 483 00:23:06,559 --> 00:23:07,839 slik at han kunne rømme fra tinghuset 484 00:23:08,040 --> 00:23:09,599 med hjelpen av hans skumle familie. 485 00:23:11,040 --> 00:23:13,279 Gud. Hvordan kunne jeg være så dum? jeg bare -- 486 00:23:13,479 --> 00:23:15,560 Vic, ingen kunne har sett det komme. 487 00:23:15,959 --> 00:23:16,639 Det gjorde du. 488 00:23:16,919 --> 00:23:18,799 Da Chance spurte deg for hjelp sa du nei. 489 00:23:19,000 --> 00:23:21,719 Det er fordi jeg trodde han ville lide mer hvis han ble låst inne. 490 00:23:24,640 --> 00:23:26,239 Hvorfor får du ikke en kopi av -- 491 00:23:26,960 --> 00:23:29,639 opptakene fra sikkerheten kamera i gangen? 492 00:23:30,920 --> 00:23:32,879 Kanskje du kjenner deg igjen et av Chances familiemedlemmer 493 00:23:33,079 --> 00:23:34,839 kommer i bruk badet. 494 00:23:36,440 --> 00:23:37,279 Ah. 495 00:23:37,999 --> 00:23:39,279 Litt trangt der inne? 496 00:23:39,759 --> 00:23:41,039 Dave. [Rømmer halsen] 497 00:23:41,240 --> 00:23:42,799 Jeg møtte nettopp dommeren. Jeg skaffet oss en midlertidig 498 00:23:43,000 --> 00:23:44,439 utsettelse til rømlingen er fanget. 499 00:23:44,839 --> 00:23:45,559 Takk. 500 00:23:45,999 --> 00:23:47,879 Ta ham raskt, og jurymedlemmer husker kanskje 501 00:23:48,080 --> 00:23:49,679 hvor mye du betyr noe til denne byen. 502 00:23:51,399 --> 00:23:52,359 [ Puster kraftig ut ] 503 00:23:54,639 --> 00:23:57,479 Så, er dette fortsatt et åsted, eller kan jeg... 504 00:23:58,039 --> 00:23:58,679 Å, ja. 505 00:23:58,879 --> 00:24:01,599 Jeg går, eh, sjekk det kameraet. 506 00:24:03,239 --> 00:24:07,119 Ok, det var du rett om kaffen. 507 00:24:10,599 --> 00:24:12,080 Vic: Tri-County bare sendt over filen 508 00:24:12,279 --> 00:24:15,679 på Chances cellekamerat, Hawk Robinson, 509 00:24:15,879 --> 00:24:17,399 og besøkende logger. 510 00:24:17,959 --> 00:24:19,679 Siste gang noen fra familien så Chance 511 00:24:19,879 --> 00:24:22,079 var rett etter originalen dommen ble lest. 512 00:24:22,279 --> 00:24:23,359 Så hvem besøkte? 513 00:24:23,559 --> 00:24:26,799 Ida Gilbert, så gal tispe svigerinne. 514 00:24:28,359 --> 00:24:29,479 Ingen siden da? 515 00:24:29,679 --> 00:24:31,079 Nei. Bare du og meg. 516 00:24:31,519 --> 00:24:32,559 Ok. 517 00:24:33,480 --> 00:24:34,519 Hvorfor ikke du bla gjennom, 518 00:24:34,720 --> 00:24:38,079 se om du kjenner deg igjen noen av Chances familie. 519 00:24:38,280 --> 00:24:40,279 Alt jeg har sett er fanger og advokater. 520 00:24:40,480 --> 00:24:41,720 Ok. Jeg skal ta med harddisken hjem 521 00:24:41,919 --> 00:24:43,959 -og gjør det derfra. - Vic, vent. 522 00:24:44,239 --> 00:24:46,279 Um, med Chance på frifot, 523 00:24:46,479 --> 00:24:47,999 Jeg tror ikke du burde gå hjem. 524 00:24:49,559 --> 00:24:51,359 Sjansen kommer ikke kom etter meg. 525 00:24:52,039 --> 00:24:53,999 Jeg er idioten som hjalp ham å rømme. 526 00:24:54,279 --> 00:24:55,759 Du er også personen som fikk ham innestengt 527 00:24:55,960 --> 00:24:56,959 i første omgang. 528 00:24:58,079 --> 00:25:00,199 Jeg ville bare følt meg bedre hvis du bodde her. 529 00:25:06,199 --> 00:25:11,359 [The Deslondes' "Low Down Soul" spiller ] 530 00:25:20,839 --> 00:25:25,119 ♪♪ Jeg er en lav sjel ♪♪ 531 00:25:26,199 --> 00:25:29,639 ♪♪ Ute i et ensomt land ♪♪ 532 00:25:32,239 --> 00:25:37,439 ♪♪ Bare en lav sjel ♪♪ 533 00:25:37,639 --> 00:25:39,320 ♪♪ Ut i en ensom -- ♪♪ 534 00:25:39,519 --> 00:25:40,479 [Musikk slås av] 535 00:25:41,399 --> 00:25:42,519 [Mobilklokker] 536 00:25:58,439 --> 00:25:59,359 Mann: Hun er ikke her. 537 00:26:03,040 --> 00:26:04,799 Hei. Kan jeg hjelpe deg? 538 00:26:04,999 --> 00:26:06,079 - La oss gå! - Hei! 539 00:26:06,919 --> 00:26:07,799 Hva i helvete gjør du?! 540 00:26:08,599 --> 00:26:09,559 -[ Motoren starter ] - Hei! 541 00:26:09,760 --> 00:26:10,639 Hei! 542 00:26:13,199 --> 00:26:16,319 [ Dramatisk musikk spilles ] 543 00:26:54,479 --> 00:26:56,439 [Telefonen ringer] 544 00:26:57,559 --> 00:26:58,720 lensmannsavdelingen. 545 00:26:58,919 --> 00:27:00,639 Hei, Walt? Det er Travis. 546 00:27:00,839 --> 00:27:02,079 Vet du hvor Vic er? 547 00:27:02,279 --> 00:27:03,999 Ja. Hun er her. Hvorfor? 548 00:27:04,199 --> 00:27:05,599 Uh, noen brøt nettopp inn i hennes R.V. 549 00:27:05,799 --> 00:27:07,359 og malte en haug av graffiti på siden -- 550 00:27:07,559 --> 00:27:08,600 i blod, tror jeg. 551 00:27:08,799 --> 00:27:09,799 Hva malte de? 552 00:27:09,999 --> 00:27:11,480 "Han husker løgnene dine." 553 00:27:11,679 --> 00:27:13,279 Hva i helvete betyr det i det hele tatt? 554 00:27:13,479 --> 00:27:15,759 [ Spennende musikk spilles ] 555 00:27:15,959 --> 00:27:17,399 Det høres ut som Chance. 556 00:27:17,719 --> 00:27:19,039 Vente. Sjanse Gilbert? 557 00:27:19,239 --> 00:27:20,120 Han er i fengsel. 558 00:27:20,319 --> 00:27:22,279 Nei. Han rømte denne morgenen. 559 00:27:22,479 --> 00:27:23,519 Å, shit. 560 00:27:23,759 --> 00:27:25,799 Vel, jeg følger shitheels som gjorde det akkurat nå. 561 00:27:25,999 --> 00:27:27,559 Vente. Vente. Vente. Vente. 562 00:27:27,759 --> 00:27:29,039 De -- De -- De dro nettopp av en -- 563 00:27:29,239 --> 00:27:31,679 en skogsvei utenfor riksvei 16. 564 00:27:33,239 --> 00:27:34,679 Greit. De er stoppet. 565 00:27:35,079 --> 00:27:36,359 Det er en hel haug av hytter her. 566 00:27:36,559 --> 00:27:38,559 - Jeg trekker. – Hva mer kan du se? 567 00:27:38,759 --> 00:27:40,119 Er det en motorsykkel? 568 00:27:40,319 --> 00:27:43,559 Uh, ja, det er et par som jeg kan se herfra. 569 00:27:43,959 --> 00:27:45,519 - Vil du at jeg skal gå inn? - Nei. 570 00:27:45,879 --> 00:27:47,519 Vent der. Jeg er på vei. 571 00:27:47,719 --> 00:27:48,559 Ok. 572 00:27:48,759 --> 00:27:49,639 Walt. 573 00:27:50,079 --> 00:27:51,279 Ikke ta med Vic. 574 00:27:51,479 --> 00:27:52,719 Jeg hadde ikke planlagt det. 575 00:27:53,719 --> 00:27:56,679 [ Spennende musikk spilles ] 576 00:28:21,559 --> 00:28:25,159 [Kjøretøy nærmer seg] 577 00:28:33,319 --> 00:28:34,919 [Tenningslyd] 578 00:28:35,279 --> 00:28:36,359 [sukk] 579 00:28:37,479 --> 00:28:39,359 For et sekund, Jeg trodde du tok med Vic. 580 00:28:39,719 --> 00:28:41,279 Hun lot deg ta lastebilen hennes? 581 00:28:41,479 --> 00:28:42,679 Vel, hun sa ikke nei. 582 00:28:43,559 --> 00:28:46,839 Så, eh, hva er planen? 583 00:28:47,719 --> 00:28:50,839 Vel, jeg må se hvis sjansen er der inne. 584 00:28:51,639 --> 00:28:53,839 Hvis han er, Jeg ringer Marshals. 585 00:28:54,039 --> 00:28:56,399 Og hvis han ikke er det, så gjør ikke jeg det ønsker å tipse familien. 586 00:28:56,879 --> 00:28:58,879 Han kan være, eh, på vei. 587 00:29:00,439 --> 00:29:01,359 La meg gjøre det. 588 00:29:01,559 --> 00:29:03,039 Moren min fikk meg til å lære. 589 00:29:04,359 --> 00:29:05,759 [Rømmer halsen] 590 00:29:05,959 --> 00:29:07,199 Så hvorfor er du det? kledd slik? 591 00:29:08,239 --> 00:29:09,279 Å kaste dem av. 592 00:29:09,679 --> 00:29:13,479 Hvis jeg ikke er tilbake om 30 minutter, du ringer Ferg. 593 00:29:13,678 --> 00:29:14,879 Han sender inn marskalkene. 594 00:29:15,159 --> 00:29:18,239 But under no circumstances skal du følge meg inn. 595 00:29:19,959 --> 00:29:21,799 Du har en familie å tenke på. 596 00:29:21,999 --> 00:29:22,959 [ Håner ] 597 00:29:23,159 --> 00:29:24,879 Jeg vet ikke engang at babyen er min. 598 00:29:25,279 --> 00:29:26,519 Så det kan være Eamonns? 599 00:29:30,639 --> 00:29:31,999 Hvem er Eamonn? 600 00:29:33,319 --> 00:29:34,279 - Ingen. - Nei. Kom igjen. 601 00:29:34,479 --> 00:29:36,159 Han var tydeligvis noen på et tidspunkt. 602 00:29:36,399 --> 00:29:38,399 Jeg trenger deg å fokusere, Travis. 603 00:29:38,919 --> 00:29:40,799 Jeg trenger at du beholder et øye for meg. 604 00:29:42,039 --> 00:29:43,438 Høyre. Vente. 605 00:29:43,639 --> 00:29:47,239 Walt, hva skjer når de innse at det er deg? 606 00:29:47,599 --> 00:29:48,919 La oss håpe at de ikke gjør det. 607 00:29:49,759 --> 00:29:52,999 [ Rockemusikk spilles ] 608 00:29:59,119 --> 00:30:01,839 [ Motorturtall ] 609 00:30:03,679 --> 00:30:04,639 [pistolhaner] 610 00:30:12,518 --> 00:30:14,199 [ Pounding ] 611 00:30:14,399 --> 00:30:15,398 Sjanse? 612 00:30:15,839 --> 00:30:17,239 Det er sjanse! 613 00:30:17,439 --> 00:30:20,439 [Jubel] 614 00:30:20,639 --> 00:30:22,999 [ Dramatisk musikk spilles ] 615 00:30:30,279 --> 00:30:31,199 Hvor skal han? 616 00:30:32,319 --> 00:30:34,919 [Sirisser kvitrer] 617 00:30:48,159 --> 00:30:49,278 [ Motoren slår seg av ] 618 00:30:53,599 --> 00:30:54,639 [ Grynt ] 619 00:30:54,839 --> 00:30:56,119 Hvorfor snudde du? 620 00:30:58,039 --> 00:30:59,599 Da jeg syklet inn, de trodde jeg var sjanse, 621 00:30:59,799 --> 00:31:01,839 så det betyr han er ikke der. 622 00:31:02,519 --> 00:31:05,679 Jeg kaller inn Marshals å stake ut dette stedet. 623 00:31:06,159 --> 00:31:07,479 Du blir her til de kommer. 624 00:31:07,679 --> 00:31:09,239 Du ringer meg hvis noe endres. 625 00:31:11,039 --> 00:31:12,318 Hvor skal du dra? 626 00:31:13,159 --> 00:31:14,399 Tilbake på jobb. 627 00:31:14,599 --> 00:31:16,639 Jeg vet hvor Chance ikke er. 628 00:31:16,838 --> 00:31:18,078 Jeg vet fortsatt ikke hvor han er. 629 00:31:19,559 --> 00:31:23,479 [ Spennende musikk spilles ] 630 00:31:27,118 --> 00:31:28,078 [Mann puster tungt] 631 00:31:28,279 --> 00:31:29,998 [Gisper] 632 00:31:32,839 --> 00:31:34,639 Sjanse: Victoria! 633 00:31:35,679 --> 00:31:37,199 [Kræsjer] 634 00:31:37,399 --> 00:31:38,918 [Kjedet rasler] 635 00:31:39,119 --> 00:31:41,319 [Gisper] 636 00:31:41,518 --> 00:31:42,599 Ah! 637 00:31:43,119 --> 00:31:43,959 [Klikker med tungen] 638 00:31:44,119 --> 00:31:45,358 Jeg takker deg. 639 00:31:45,559 --> 00:31:49,758 Jeg kunne ikke ha gjort dette uten deg, Victoria. 640 00:31:49,959 --> 00:31:51,079 [Skrik] 641 00:31:51,278 --> 00:31:52,199 Walt! 642 00:31:55,199 --> 00:31:56,478 Henry: Han måtte gå ut. 643 00:31:58,919 --> 00:32:00,159 Men han spurte meg å bo hos deg. 644 00:32:01,399 --> 00:32:04,558 Walt Longmire -- delvis sheriff, del helikopterforelder. 645 00:32:09,039 --> 00:32:10,079 Vic, er alt i orden? 646 00:32:17,239 --> 00:32:20,159 Walt, Chances familie er over hele Facebook og Twitter 647 00:32:20,358 --> 00:32:21,559 sa at de så ham i går kveld. 648 00:32:21,759 --> 00:32:23,078 Det gjorde de ikke. Hvor er Vic? 649 00:32:23,279 --> 00:32:25,079 Jeg er her. Hvor var du i går kveld? 650 00:32:25,799 --> 00:32:27,559 Jeg fikk en ledelse jeg trengte å sjekke ut. 651 00:32:27,758 --> 00:32:30,439 Ja, det gjorde jeg også. Fergs FBI-kontakt ringte. 652 00:32:30,638 --> 00:32:33,199 Craigslist-annonsen ble plassert via anonym snikepost. 653 00:32:33,399 --> 00:32:34,639 De sporet l.P. adresse tilbake 654 00:32:34,839 --> 00:32:36,919 til en datamaskin i Tri-County fengsel. 655 00:32:37,959 --> 00:32:40,518 Vaktmester: Fanger er vanligvis ikke det tillatt på Internett. 656 00:32:40,719 --> 00:32:43,319 Noen få innsatte med høyt tilsyn har begrenset tilgang 657 00:32:43,518 --> 00:32:44,919 hvis de tar yrkesopplæring. 658 00:32:45,119 --> 00:32:46,759 Sjanse Gilbert hadde ikke den klareringen. 659 00:32:46,958 --> 00:32:49,278 Her sier cellekameraten hans, Hawk, tok GED-kurs. 660 00:32:49,479 --> 00:32:50,959 Hawk har hjernen Gud ga en due. 661 00:32:51,159 --> 00:32:53,599 Han droppet ut for måneder siden. Ingen klasser, ingen Internett. 662 00:32:53,798 --> 00:32:54,959 Jeg vil fortsatt å snakke med ham. 663 00:32:55,159 --> 00:32:56,439 Kanskje han overhørte noe. 664 00:32:56,639 --> 00:32:59,399 Ok, jeg skal -- jeg skal bringe ham til sykestua. 665 00:32:59,599 --> 00:33:01,719 Det er lettere for en fange å fortelle den ariske nasjonen 666 00:33:01,918 --> 00:33:03,359 han har vært hos legen om en revet skulder 667 00:33:03,558 --> 00:33:05,758 enn å innrømme at han har vært det snakker med politiet. 668 00:33:06,119 --> 00:33:09,759 [ Spennende musikk spilles ] 669 00:33:09,959 --> 00:33:10,798 [Dørhengslene knirker] 670 00:33:19,598 --> 00:33:21,638 Walt: Hawk, vi vil snakke til deg om cellekameraten din, 671 00:33:21,839 --> 00:33:22,999 Sjanse Gilbert. 672 00:33:23,199 --> 00:33:24,958 [Sukk] Jeg kan ikke tror han forlot meg. 673 00:33:25,799 --> 00:33:27,678 -[ Papir rasler ] – Var dere to nære? 674 00:33:28,238 --> 00:33:30,919 Kan du stoppe krølle det papiret? 675 00:33:31,678 --> 00:33:33,038 Jeg orker ikke støyen. 676 00:33:33,479 --> 00:33:34,879 Jeg har misofoni. 677 00:33:35,959 --> 00:33:37,838 Det er en reell tilstand. Slå det opp. 678 00:33:38,759 --> 00:33:41,039 Jeg kan ikke forestille meg hvorfor Chance ville ut. 679 00:33:42,439 --> 00:33:45,319 Tilfeldighet noen gang si noe om å rømme? 680 00:33:46,159 --> 00:33:47,639 Nei, han så vidt sa et ord. 681 00:33:48,599 --> 00:33:50,919 Alt han gjorde var å lese. Han var best. 682 00:33:51,118 --> 00:33:53,799 Det så vi i filen din du tok yrkesfag. 683 00:33:53,998 --> 00:33:54,879 Bruker du en datamaskin? 684 00:33:55,079 --> 00:33:56,959 Jeg måtte slutte. De kløkte nøklene. jeg... 685 00:33:57,318 --> 00:33:59,039 Kan du tenke på noen andre som ville ha postet 686 00:33:59,238 --> 00:34:00,839 en annonse på nett for Chance? 687 00:34:01,039 --> 00:34:02,479 -[ Lett banking ] - Nei. 688 00:34:02,678 --> 00:34:03,799 Slutt med det. 689 00:34:09,238 --> 00:34:10,719 Du sa han leste mye. 690 00:34:11,959 --> 00:34:13,238 Hva slags bøker? 691 00:34:14,998 --> 00:34:17,919 Bøker om død president, shit vi måtte lese på skolen. 692 00:34:18,119 --> 00:34:19,759 Du husker noen av titlene? 693 00:34:19,958 --> 00:34:21,158 Jeg vet ikke. Det var et tonn. 694 00:34:22,039 --> 00:34:23,918 Jefferson. Paine. 695 00:34:24,119 --> 00:34:26,719 tror jeg De føderale papirene? 696 00:34:26,918 --> 00:34:28,239 Federalistiske papirer? 697 00:34:28,639 --> 00:34:29,639 Sikker. 698 00:34:29,838 --> 00:34:32,999 Han pleide å understreke dem og skrible i dem, 699 00:34:33,199 --> 00:34:34,719 noter alt opp og ned sidene. 700 00:34:35,038 --> 00:34:35,679 du vet, hvor jeg kom fra, 701 00:34:35,879 --> 00:34:37,358 nonnene ville slå deg for den dritten. 702 00:34:37,559 --> 00:34:38,318 Kan du se hva skrev han? 703 00:34:38,519 --> 00:34:39,919 Hva brydde jeg meg? Bortsett fra når jeg kunne høre 704 00:34:40,118 --> 00:34:43,439 pennen s-skraper og skraper. 705 00:34:44,439 --> 00:34:45,718 Takk, Hawk. 706 00:34:47,479 --> 00:34:49,038 Vic, la oss gå forbi fengselsbiblioteket. 707 00:34:49,239 --> 00:34:50,118 Hvis han skrev i bøkene hans, 708 00:34:50,319 --> 00:34:51,918 han kan kommunisere med noen. 709 00:34:52,119 --> 00:34:53,239 Hva -- Hva kalte du henne? 710 00:34:53,439 --> 00:34:55,159 Vic? Som Victoria? 711 00:34:55,598 --> 00:34:57,199 Ja. [ humrer ] 712 00:34:57,398 --> 00:34:59,558 Vel, Chance snakket ikke mye, men han snakket om deg. 713 00:34:59,759 --> 00:35:01,918 [ Spennende musikk spilles ] 714 00:35:02,119 --> 00:35:03,239 [ humrer ] 715 00:35:03,519 --> 00:35:05,038 Han hatet deg. 716 00:35:10,838 --> 00:35:13,919 Hvem lagerfører disse hyllene? Halve bøkene er opp ned. 717 00:35:15,078 --> 00:35:17,719 Du bør bli på stasjonen til Chance er fanget. 718 00:35:18,039 --> 00:35:21,039 Jeg kan løpe forbi stedet ditt og plukke opp noen av tingene dine. 719 00:35:21,238 --> 00:35:22,959 Chance vet ikke hvor jeg bor. 720 00:35:23,158 --> 00:35:24,118 Jeg tror han kanskje. 721 00:35:24,599 --> 00:35:25,518 Hva? 722 00:35:26,079 --> 00:35:27,039 Hvordan? 723 00:35:27,958 --> 00:35:30,639 Federalist Papers burde være -- bør være akkurat her. 724 00:35:30,919 --> 00:35:32,238 Aaron: De er i fiksjon! 725 00:35:32,439 --> 00:35:33,478 tenkte jeg de var essays. 726 00:35:33,679 --> 00:35:34,719 Fiksjon! 727 00:35:34,919 --> 00:35:36,919 Frihet er en illusjon! 728 00:35:39,439 --> 00:35:41,158 Du husker Aaron Two Rivers. 729 00:35:41,359 --> 00:35:43,078 Fyren som gjør det alt baklengs. 730 00:35:43,279 --> 00:35:44,759 Ja. Han er en heyoka. 731 00:35:45,199 --> 00:35:46,318 Han følger sin egen logikk. 732 00:35:46,519 --> 00:35:49,679 jeg følger etter tordengudens logikk. 733 00:35:49,879 --> 00:35:54,958 Han låste meg inne for å finne frihet, men den har sprakk som en bjelle. 734 00:35:55,159 --> 00:35:56,439 Takk, Aaron. 735 00:35:56,999 --> 00:35:58,479 Vi ser i skjønnlitteratur. 736 00:35:59,118 --> 00:36:00,038 [Rømmer halsen] 737 00:36:03,799 --> 00:36:04,718 Her er det. 738 00:36:07,998 --> 00:36:10,358 Så hvorfor tror du Chance vet hvor jeg bor? 739 00:36:12,558 --> 00:36:15,479 Travis ringte meg i går kveld 740 00:36:15,678 --> 00:36:17,878 og sa han tok noen av Chances familie 741 00:36:18,278 --> 00:36:20,078 å vandalisere din bobil, så... 742 00:36:20,279 --> 00:36:21,359 Hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg det? 743 00:36:21,559 --> 00:36:22,599 Her er det. 744 00:36:25,278 --> 00:36:28,838 Uh...marginene er rene. 745 00:36:29,838 --> 00:36:30,478 Åh. 746 00:36:31,159 --> 00:36:32,558 En side er revet ut. 747 00:36:35,399 --> 00:36:36,518 Aaron? 748 00:36:38,119 --> 00:36:41,399 Vi ser også etter arbeider av Jefferson og Thomas Paine. 749 00:36:41,598 --> 00:36:45,279 Jefferson er her i Foreldre. Han er en grunnlegger. 750 00:36:45,838 --> 00:36:48,239 Og Paine er i medisin. 751 00:36:48,439 --> 00:36:51,439 Det gjør bare sunn fornuft. 752 00:36:52,119 --> 00:36:54,398 Vic, vil du se i medisin? 753 00:36:58,918 --> 00:37:00,158 [ Puster kraftig ut ] 754 00:37:07,719 --> 00:37:08,758 Ah. 755 00:37:09,959 --> 00:37:11,278 Fant Paine. 756 00:37:11,559 --> 00:37:13,079 Hva står på side 76? 757 00:37:13,278 --> 00:37:14,879 [Sukk] Um... 758 00:37:15,478 --> 00:37:17,278 Det er ingen side 76. 759 00:37:18,358 --> 00:37:19,638 Ingen her heller. 760 00:37:20,438 --> 00:37:22,918 Så da dro Chance notater for noen. 761 00:37:25,999 --> 00:37:26,959 Aaron? 762 00:37:28,078 --> 00:37:30,038 Vi leter etter en flyktning -- Chance Gilbert. 763 00:37:30,239 --> 00:37:31,398 Husker du ham? 764 00:37:31,599 --> 00:37:33,838 Han tenkte rettferdighet var pervertert, 765 00:37:34,038 --> 00:37:36,279 så han perverterte rettferdigheten. 766 00:37:36,478 --> 00:37:38,719 Gjorde noen andre fanger sjekke disse bøkene? 767 00:37:39,559 --> 00:37:40,478 Nei. 768 00:37:40,679 --> 00:37:41,958 Og med "nei", mener du "ja"? 769 00:37:45,238 --> 00:37:51,479 Ingen andre fanger har sjekket ut disse bøkene! 770 00:37:51,678 --> 00:37:52,879 Ok. Jesus. 771 00:37:53,318 --> 00:37:54,799 Kan du i det minste sjekke loggene? 772 00:37:55,199 --> 00:37:56,279 Jeg skal sjekke for deg. 773 00:37:56,478 --> 00:37:57,919 Den fyren er gal. 774 00:37:58,359 --> 00:37:59,199 Takk. 775 00:38:00,638 --> 00:38:04,438 Du kan ikke dømme en bok ved omslaget, sheriff. 776 00:38:04,639 --> 00:38:09,439 Fargen på huden er det ikke innholdet i dens karakter. 777 00:38:11,399 --> 00:38:13,358 Han har rett. Chance Gilbert er den eneste 778 00:38:13,559 --> 00:38:14,918 hvem har sjekket disse. 779 00:38:15,118 --> 00:38:19,158 Jeg forteller alltid sannheten, men ingen hører noen gang. 780 00:38:20,039 --> 00:38:23,638 [ Spennende musikk spilles ] 781 00:38:36,919 --> 00:38:37,918 Hei. 782 00:38:38,478 --> 00:38:39,639 Hva gjør du her? 783 00:38:40,518 --> 00:38:41,518 [Rømmer halsen] 784 00:38:41,719 --> 00:38:42,838 Voktende Vic. 785 00:38:44,198 --> 00:38:46,118 Hvor er hun? [sukk] 786 00:38:47,278 --> 00:38:48,679 Hun er tilbake ved skrivebordet sitt. 787 00:38:48,878 --> 00:38:49,678 Åh. 788 00:38:51,198 --> 00:38:52,959 Det er jeg vel ikke ennå på 100 %. 789 00:38:54,638 --> 00:38:56,718 Jeg var kanskje ikke den beste valg for vakthold. 790 00:39:00,278 --> 00:39:01,118 Hehe. 791 00:39:03,438 --> 00:39:04,358 Vic? 792 00:39:04,879 --> 00:39:05,878 Ja? 793 00:39:06,558 --> 00:39:08,118 Trekk opp badet overvåkingsopptak. 794 00:39:09,358 --> 00:39:10,958 Jeg har allerede gått over dager med det, Walt. 795 00:39:11,158 --> 00:39:13,359 Ikke et eneste familiemedlem of Chance kom eller gikk. 796 00:39:13,558 --> 00:39:15,238 Jeg er ikke interessert i familien. 797 00:39:15,878 --> 00:39:18,278 Jeg tror de vet mindre om dette enn vi forestiller oss. 798 00:39:18,478 --> 00:39:20,478 Men jeg tror det Aaron Two Rivers 799 00:39:20,678 --> 00:39:22,439 fortalte oss hvem hjalp Chance med å rømme. 800 00:39:22,638 --> 00:39:24,919 Jeg trodde han var rettferdig pludre tull. 801 00:39:25,958 --> 00:39:27,359 Han sa det ingen av fangene 802 00:39:27,558 --> 00:39:28,918 sjekket ut de bøkene, 803 00:39:29,918 --> 00:39:32,319 men at vi ikke burde tillit opptredener. 804 00:39:32,518 --> 00:39:35,719 [ Spennende musikk spilles ] 805 00:39:37,838 --> 00:39:40,998 Få meg en liste over alle fengslene vakter som jobber med bibliotektjeneste. 806 00:39:44,958 --> 00:39:47,998 Offiser Rudolph, ifølge din veileder, 807 00:39:48,359 --> 00:39:51,118 du bruker mye tid tilsyn med fengselsbiblioteket. 808 00:39:51,398 --> 00:39:53,518 Ja. Så? 809 00:39:53,918 --> 00:39:56,078 Vel, han sa at du spesielt etterspurt 810 00:39:56,278 --> 00:39:57,198 det oppdraget. 811 00:39:57,918 --> 00:39:59,039 Vel, det er stille. 812 00:39:59,879 --> 00:40:01,078 Menn vanligvis ikke shiv hverandre 813 00:40:01,278 --> 00:40:02,798 over det siste Nicholas Sparks. 814 00:40:02,998 --> 00:40:04,438 Leser du romantiske romaner? 815 00:40:05,278 --> 00:40:06,439 Er du overrasket? 816 00:40:07,638 --> 00:40:08,519 Ja. 817 00:40:09,398 --> 00:40:10,839 I følge bibliotekets database, 818 00:40:11,038 --> 00:40:13,678 du pleier å sjekke ut, eh, politiske bøker, 819 00:40:13,879 --> 00:40:16,918 manifester, studier av Waco-beleiringen. 820 00:40:17,638 --> 00:40:19,639 Dine sympatier synes å ligge ganske nært 821 00:40:19,838 --> 00:40:20,798 til Chance Gilbert's. 822 00:40:22,798 --> 00:40:24,038 Spionerer du på meg? 823 00:40:24,678 --> 00:40:25,958 [ Håner ] Dette er akkurat 824 00:40:26,158 --> 00:40:27,518 typen inntrenging og overrekke 825 00:40:27,719 --> 00:40:28,959 det ødelegger dette landet. 826 00:40:29,518 --> 00:40:31,798 Høyre. Men det er du gjør ditt beste for å kjempe tilbake 827 00:40:31,998 --> 00:40:33,118 mot det, ikke sant? 828 00:40:33,558 --> 00:40:36,079 Min stedfortreder trakk opp en rekke nettsøknader 829 00:40:36,278 --> 00:40:39,038 som du signerte, inkludert en som ringer etter 830 00:40:39,239 --> 00:40:41,238 frigjøringen av samvittighetsfanger. 831 00:40:41,439 --> 00:40:43,558 Slik er Chance Gilbert beskriver seg selv. 832 00:40:43,759 --> 00:40:44,758 tror du Jeg lot ham rømme. 833 00:40:44,958 --> 00:40:45,959 Jeg sier det du har kanskje tenkt 834 00:40:46,158 --> 00:40:48,678 han ble urettferdig fengslet, og du hadde god tid 835 00:40:48,878 --> 00:40:50,278 i biblioteket å finne og fjerne 836 00:40:50,479 --> 00:40:52,238 -lappene han la til deg. - Notater? 837 00:40:52,438 --> 00:40:53,558 Dette er tull. 838 00:40:53,759 --> 00:40:55,038 Har du løsnet Chance på badet? 839 00:40:55,238 --> 00:40:55,878 Ja. Så han kunne... 840 00:40:56,078 --> 00:40:57,479 Så snudde du ryggen på ham? 841 00:40:57,678 --> 00:40:59,358 Så han kunne skifte klær. 842 00:40:59,558 --> 00:41:01,238 Vi fulgte etter standard prosedyre. 843 00:41:01,438 --> 00:41:03,718 Jeg løsnet ham. Eubell førte ham inn i båsen. 844 00:41:03,919 --> 00:41:04,759 Så et halvt minutt senere, 845 00:41:04,958 --> 00:41:06,998 Chance ladet ut og dro en pistol mot meg. 846 00:41:07,318 --> 00:41:09,598 Offiser Eubell ledet ham inn i den første boden? 847 00:41:09,798 --> 00:41:12,678 Ja. Og så gikk han for å vaske seg hendene hans når Chance -- 848 00:41:14,359 --> 00:41:15,558 Offiser Eubell. 849 00:41:17,038 --> 00:41:18,918 Du ledet Chance inn i den første båsen. 850 00:41:19,518 --> 00:41:20,919 Hvorfor ikke handikappeboden? 851 00:41:21,838 --> 00:41:22,478 Hva? 852 00:41:22,678 --> 00:41:25,358 Handikappeboden er stor, romslig. 853 00:41:25,958 --> 00:41:28,358 Men du ledet en mann Sjansens størrelse inn i en stall 854 00:41:28,558 --> 00:41:29,918 at du knapt kan snu inn. 855 00:41:30,238 --> 00:41:31,318 Hva betyr det hvilken stall brukte han? 856 00:41:31,518 --> 00:41:34,598 Vel, det spiller noen rolle om det var det en pistol gjemt i toaletttanken. 857 00:41:34,798 --> 00:41:35,638 Hvordan kunne jeg ha visst det? 858 00:41:35,838 --> 00:41:37,758 Du kunne ha visst det hvis du legger den der. 859 00:41:39,478 --> 00:41:40,558 Tuller du med meg? 860 00:41:40,758 --> 00:41:42,958 Vi har deg på bånd inn på badet i tinghuset 861 00:41:43,159 --> 00:41:44,678 dagen før Sjansens flukt. 862 00:41:44,878 --> 00:41:46,198 Hva beviser det? 863 00:41:46,478 --> 00:41:48,238 Jeg er sikker på at hver vakt som eskorterte en fange 864 00:41:48,438 --> 00:41:49,798 til tinghuset den dagen brukte badet. 865 00:41:49,999 --> 00:41:52,398 Kanskje. Men du er en av de eneste vaktene 866 00:41:52,598 --> 00:41:54,318 som kom inn på badet den dagen 867 00:41:54,518 --> 00:41:56,599 og jobber også regelmessig på biblioteket, 868 00:41:57,118 --> 00:41:58,798 hvor du kan avskjære Chances notater. 869 00:41:58,998 --> 00:42:01,358 Jeg tror ikke på dette. Dette -- [ Spotter ] 870 00:42:02,079 --> 00:42:05,758 Jeg vedder til og med på at du ba ham spytte på hånden din 871 00:42:05,958 --> 00:42:07,398 så du hadde en unnskyldning å renne vannet 872 00:42:07,598 --> 00:42:09,518 for å dekke støyen fra ham løfte toalettlokket 873 00:42:09,718 --> 00:42:11,358 å få pistolen som du plantet. 874 00:42:12,438 --> 00:42:13,198 [ humrer ] 875 00:42:13,398 --> 00:42:14,198 Nei? 876 00:42:20,078 --> 00:42:21,078 Hva med dette? 877 00:42:21,998 --> 00:42:26,038 Hvis sjansen gjør vondt eller dreper hvem som helst mens han er der ute, 878 00:42:26,598 --> 00:42:28,078 du kommer til å møte mye verre setning 879 00:42:28,279 --> 00:42:29,078 enn du er akkurat nå. 880 00:42:29,798 --> 00:42:32,838 "Årsak medhjelp a murder is much more serious 881 00:42:33,038 --> 00:42:35,038 enn å tilrettelegge for en rømning. 882 00:42:38,958 --> 00:42:40,718 Du vil ringe datteren din tilbake... 883 00:42:41,958 --> 00:42:43,318 si farvel til henne for alltid? 884 00:42:44,599 --> 00:42:48,918 [ Spennende musikk spilles ] 885 00:42:49,318 --> 00:42:50,118 Nei. 886 00:42:53,198 --> 00:42:56,358 Hva du trenger å forstå er at jeg gjorde alt dette 887 00:42:56,558 --> 00:42:57,998 så jeg kunne bli med datteren min. 888 00:43:00,198 --> 00:43:02,398 Den tispa skulle det ødelegge familien min. 889 00:43:02,918 --> 00:43:05,318 Og hvilken kjerring er du refererer til nøyaktig? 890 00:43:05,518 --> 00:43:06,318 Din kone? 891 00:43:06,518 --> 00:43:08,319 Nei. Nei. Jeg elsker kona mi. 892 00:43:09,998 --> 00:43:11,278 jeg gjorde en feil... 893 00:43:11,958 --> 00:43:12,718 med denne kvinnen, Sharon. 894 00:43:13,358 --> 00:43:15,798 Det var bare noen få måneder. Men da jeg prøvde å avbryte det -- 895 00:43:15,999 --> 00:43:17,318 Hun truet å ringe kona di. 896 00:43:17,518 --> 00:43:21,398 Så jeg måtte fortsette å se henne å holde henne stille. 897 00:43:21,598 --> 00:43:23,398 Og jeg kunne bare ikke ta det lenger. 898 00:43:23,598 --> 00:43:27,078 Så, Chance overhørte meg kjipe om det med en av gutta. 899 00:43:27,478 --> 00:43:28,678 Han nærmet meg inn biblioteket 900 00:43:28,878 --> 00:43:30,078 og foreslo at vi... 901 00:43:31,078 --> 00:43:32,998 bytte frihet med frihet. 902 00:43:33,358 --> 00:43:36,278 Han ville fortelle meg hvordan på side 76 av bøkene han sjekket ut. 903 00:43:36,478 --> 00:43:38,838 Så Chance ville få sin frihet i bytte for hva? 904 00:43:45,878 --> 00:43:47,478 Hvis han tok seg av Sharon. 905 00:43:49,438 --> 00:43:50,118 Hvordan? 906 00:43:52,078 --> 00:43:53,838 Ikke fortell meg du vet ikke. 907 00:43:54,798 --> 00:43:58,358 Alle andre detaljer i dette flukt var nøye planlagt, 908 00:43:58,718 --> 00:44:00,278 fra oppsettet til min stedfortreder 909 00:44:00,678 --> 00:44:02,078 til Craigslist-annonsen 910 00:44:02,278 --> 00:44:04,398 til motorsykkelen gjemt i bakgaten. 911 00:44:04,598 --> 00:44:06,798 Greit! Han kommer til å drepe henne med pistolen fra toalettet. 912 00:44:06,998 --> 00:44:08,678 som du gjemte, så det er pistolen din. 913 00:44:08,878 --> 00:44:10,958 Det er faktisk Sharons. Jeg tok den fra huset hennes. 914 00:44:11,478 --> 00:44:12,638 Sjansen kommer til å bryte inn, få det til å se ut 915 00:44:12,838 --> 00:44:14,158 hun ble skutt med sin egen pistol. 916 00:44:14,878 --> 00:44:17,238 Så, Walt, du vil ha meg å bestille Mr. Eubell her? 917 00:44:17,438 --> 00:44:18,638 Tilbehør til drap? 918 00:44:18,838 --> 00:44:20,758 Nei, det er ikke for sent! Han har ikke gjort det ennå. 919 00:44:21,318 --> 00:44:22,638 Sharon var bare besøker moren sin. 920 00:44:22,838 --> 00:44:24,918 Hun ringte meg nettopp fra veien for omtrent en time siden. 921 00:44:25,118 --> 00:44:29,118 Sharons etternavn, adresse, og telefonnummer - nå! 922 00:44:30,718 --> 00:44:32,958 [ Dramatisk musikk spilles ] 923 00:44:37,318 --> 00:44:38,558 [ Motoren slår seg av ] 924 00:44:48,998 --> 00:44:50,158 Hold deg der. Hold deg der. 925 00:44:50,358 --> 00:44:52,078 lensmannsavdelingen. Kom deg ned. Kom deg ned. 926 00:44:54,038 --> 00:44:55,518 Hva i helvete er det som skjer? 927 00:44:56,878 --> 00:45:00,678 [ Spennende musikk spilles ] 928 00:45:04,118 --> 00:45:04,998 [ Grynt ] 929 00:45:10,438 --> 00:45:11,678 [Døren smeller] 930 00:45:31,758 --> 00:45:33,678 Sharon: Dette er utrolig. 931 00:45:34,318 --> 00:45:36,318 Bokstavelig talt. Jeg tror det ikke. 932 00:45:36,518 --> 00:45:40,078 Jeg mener, jeg bare... 933 00:45:40,278 --> 00:45:41,598 Hvordan gjorde Sharon ta nyhetene? 934 00:45:41,798 --> 00:45:44,478 La oss bare si det Eubell er tryggere i fengsel. 935 00:45:44,678 --> 00:45:45,718 La ham prøve å drepe meg! 936 00:45:45,918 --> 00:45:47,598 Marskalken tar uttalelsen hennes akkurat nå. 937 00:45:47,798 --> 00:45:49,197 Jeg er fullt sertifisert å bruke den. 938 00:45:50,798 --> 00:45:51,838 Går det bra? 939 00:45:52,838 --> 00:45:54,198 Hva er den lukten? 940 00:45:54,398 --> 00:45:56,398 [Sniffs] Jeg lukter ingenting. 941 00:45:57,878 --> 00:45:58,878 lensmann. 942 00:45:59,518 --> 00:46:00,758 Vi har fire offiserer her, 943 00:46:00,958 --> 00:46:02,598 ytterligere tre staket ut på familiens leir, 944 00:46:02,798 --> 00:46:04,278 og en mann postet på Chances gamle plass 945 00:46:04,478 --> 00:46:05,358 bare i tilfelle han dukker opp. 946 00:46:05,558 --> 00:46:06,638 Nå har vi flyttet din Bronco, 947 00:46:06,838 --> 00:46:08,078 alle andre kjøretøy til neste gate. 948 00:46:08,278 --> 00:46:09,598 Vi forlot Sharons bil hvor det er. 949 00:46:09,798 --> 00:46:11,598 I tilfelle han kommer, han vil tro at hun er her. 950 00:46:12,958 --> 00:46:14,078 Sjansen kommer ikke. 951 00:46:16,478 --> 00:46:17,358 Hvordan vet du det? 952 00:46:19,038 --> 00:46:20,558 Fordi han var det allerede her. 953 00:46:22,797 --> 00:46:24,278 Han laget en stekt bologna sandwich. 954 00:46:26,118 --> 00:46:27,078 Han må ha kommet rett her. 955 00:46:28,198 --> 00:46:30,477 Han forlot aldri fylket -- bare lagt seg lavt, 956 00:46:30,678 --> 00:46:32,118 gjemte seg der han visste ingen ville se etter ham. 957 00:46:32,318 --> 00:46:33,998 Ja. Making stekte bolognasmørbrød. 958 00:46:34,398 --> 00:46:36,438 Jeg antar hele den tiden i fengsel fikk han hjemlengsel. 959 00:46:36,798 --> 00:46:38,157 Du liker ikke en bologna sandwich? 960 00:46:38,798 --> 00:46:42,238 Hva slags amerikaner gjør ikke det som en stekt bologna-sandwich? 961 00:46:42,438 --> 00:46:43,718 [Susende] 962 00:46:44,358 --> 00:46:45,318 Så, hva gjorde ham dra igjen? 963 00:46:46,478 --> 00:46:47,838 Sharon kom tilbake. 964 00:46:48,318 --> 00:46:49,998 Jeg vedder på at han aldri hadde til hensikt å drepe henne. 965 00:46:50,238 --> 00:46:51,758 Han trengte bare et sted å gjemme seg. 966 00:46:52,837 --> 00:46:54,398 Mm, hvis det er tilfelle, hvor gjemmer han seg nå? 967 00:46:55,358 --> 00:46:57,158 [Kjøretøy nærmer seg] Shit. Bil! 968 00:46:57,758 --> 00:46:59,598 [ Spennende musikk spilles ] 969 00:46:59,798 --> 00:47:01,798 Det er greit. Det er greit. 970 00:47:02,278 --> 00:47:03,518 I called a ride for my deputy. 971 00:47:03,718 --> 00:47:04,878 Hva gjorde du? 972 00:47:06,318 --> 00:47:08,718 Det var ikke tid å krangle før. 973 00:47:08,958 --> 00:47:10,278 Et kvinneliv var i balansen. 974 00:47:10,478 --> 00:47:12,798 Og nå kanskje livet ditt er i fare. 975 00:47:12,997 --> 00:47:14,038 Jeg trenger deg trygt. 976 00:47:15,358 --> 00:47:18,077 [ Puster kraftig ut ] Du ringte Travis. 977 00:47:21,558 --> 00:47:24,118 [Sirisser kvitrer] 978 00:47:30,358 --> 00:47:31,318 Travis: Hei, Vic. 979 00:47:32,318 --> 00:47:33,878 Kom igjen. La oss -- La oss få deg ut herfra. 980 00:47:34,718 --> 00:47:35,518 Nei. 981 00:47:38,318 --> 00:47:39,358 Jeg er på vakt. 982 00:47:41,838 --> 00:47:43,278 Du skal gå med ham 983 00:47:43,838 --> 00:47:46,558 og hold deg ute av syne til alt er over. 984 00:47:47,918 --> 00:47:48,718 Det er en ordre. 985 00:47:52,558 --> 00:47:55,878 [ Spennende musikk spilles ] 986 00:48:00,438 --> 00:48:02,118 Det ser ut til at du har ting under kontroll. 987 00:48:05,797 --> 00:48:07,598 Hvorfor ringer du ikke meg hvis noe endres. 988 00:48:08,438 --> 00:48:09,398 Vil gjøre det. 989 00:48:10,678 --> 00:48:11,518 [ Bildøren lukkes ] 990 00:48:14,638 --> 00:48:16,357 [ Motoren starter ] 991 00:48:29,598 --> 00:48:32,598 Jeg tenkte at vi kunne bli hos meg i et par dager. 992 00:48:32,798 --> 00:48:36,078 Eller hvis den er for liten, så fant jeg et hotell. 993 00:48:36,278 --> 00:48:38,118 Den har tilstøtende rom. 994 00:48:39,878 --> 00:48:42,837 Eller vi kunne, du vet, alltid bo hos moren min. 995 00:48:43,038 --> 00:48:44,158 Det er billigere. 996 00:48:44,358 --> 00:48:45,717 Bare ta meg med hjem, Travis. 997 00:48:46,518 --> 00:48:48,158 sa Walt Jeg kunne ikke gjøre det. 998 00:48:48,678 --> 00:48:49,758 Det er for farlig. 999 00:48:53,797 --> 00:48:55,358 Vi kunne alltid svinge ved ditt sted, men hvis du -- 1000 00:48:55,558 --> 00:48:56,838 hvis du vil å hente noen ting. 1001 00:49:00,797 --> 00:49:03,318 [Sirisser kvitrer] 1002 00:49:11,917 --> 00:49:12,997 [ Motoren slår seg av ] 1003 00:49:15,118 --> 00:49:16,958 Hei, eh - hey, hei. 1004 00:49:17,198 --> 00:49:18,438 La meg forsikre meg det er trygt først. 1005 00:49:18,637 --> 00:49:20,557 Jeg er den ene med pistolen, Travis. 1006 00:49:24,038 --> 00:49:25,757 Sa du det til Walt jeg var gravid? 1007 00:49:27,798 --> 00:49:29,078 Noen måtte. 1008 00:49:29,798 --> 00:49:30,837 Faen, Travis. 1009 00:49:32,158 --> 00:49:33,558 Det var ikke din hemmelig å fortelle. 1010 00:49:33,758 --> 00:49:34,838 Det er sjefen din. 1011 00:49:35,278 --> 00:49:36,958 Jeg forstår ikke hvorfor du sa det ikke til ham selv. 1012 00:49:37,157 --> 00:49:38,358 Av akkurat denne grunnen -- 1013 00:49:38,678 --> 00:49:40,398 for nå er han ikke det la meg være politimann! 1014 00:49:40,598 --> 00:49:42,558 Han prøver bare å beholde deg og babyen ut av fare. 1015 00:49:42,757 --> 00:49:44,758 Jeg kan lage de avgjørelser selv! 1016 00:49:45,678 --> 00:49:48,998 Jeg trenger ikke Walt eller deg dikterer livet mitt. 1017 00:49:50,717 --> 00:49:52,958 Jeg trenger faktisk ikke du i livet mitt i det hele tatt. 1018 00:49:58,238 --> 00:49:59,278 Hvorfor er du sånn? 1019 00:50:01,798 --> 00:50:03,477 Hvorfor skyver du bort noen hvem vil hjelpe deg? 1020 00:50:04,958 --> 00:50:07,478 Du trenger ikke fortsette å bevise hvordan -- hvor sterk du er. 1021 00:50:07,997 --> 00:50:08,878 Greit? 1022 00:50:09,237 --> 00:50:10,558 Walt og jeg er bare prøver å beskytte deg 1023 00:50:10,757 --> 00:50:12,558 fordi vi bryr oss om deg. Ikke - Skjønner du ikke det? 1024 00:50:12,758 --> 00:50:14,118 Hva gjør du vil jeg gjøre?! 1025 00:50:14,358 --> 00:50:17,078 Neste gang er det bare å si "Takk"! Ok? 1026 00:50:22,078 --> 00:50:23,118 [sukk] 1027 00:50:25,277 --> 00:50:26,237 Takk. 1028 00:50:26,998 --> 00:50:28,678 Du kan også si "Jeg beklager." 1029 00:50:29,478 --> 00:50:30,878 Jeg-unnskyld for hva? 1030 00:50:31,317 --> 00:50:32,918 For å blåse av datoen vår. 1031 00:50:33,758 --> 00:50:34,518 Hvilken dato? 1032 00:50:34,838 --> 00:50:35,878 I går kveld. 1033 00:50:36,598 --> 00:50:38,518 Jeg kokte oss en biffmiddag. 1034 00:50:38,717 --> 00:50:40,598 Du sa at jernet mitt var lavt. Det var ikke en date. 1035 00:50:40,797 --> 00:50:42,758 Det var liksom en ernæringskonsultasjon. 1036 00:50:43,158 --> 00:50:44,518 Jeg kjøpte tiramisu. 1037 00:50:44,718 --> 00:50:46,598 Å, Jesus, Travis! 1038 00:50:56,998 --> 00:50:57,958 Takk. 1039 00:51:04,438 --> 00:51:06,478 [Sukk] Og jeg beklager. 1040 00:51:11,438 --> 00:51:15,757 Vil du være så snill, um, sjekk min R.V. for meg? 1041 00:51:17,718 --> 00:51:22,077 Hei, jeg prøver bare å være her for deg. 1042 00:51:26,317 --> 00:51:27,478 [Taster jingle] 1043 00:51:35,797 --> 00:51:36,757 [Døren åpnes] 1044 00:51:41,998 --> 00:51:44,078 [ Spennende musikk spilles ] 1045 00:51:44,277 --> 00:51:45,878 [ Motoren starter ] 1046 00:52:25,358 --> 00:52:26,517 [pistolhaner] 1047 00:53:55,157 --> 00:53:56,558 [Ramling] 1048 00:53:57,757 --> 00:53:58,997 [ Dramatisk musikk spilles ] 1049 00:53:59,198 --> 00:54:01,877 Sheriff Longmire, mens jeg lever og puster, 1050 00:54:02,078 --> 00:54:04,358 hvordan i helvete fant du meg? 1051 00:54:05,198 --> 00:54:06,278 Sunn fornuft. 1052 00:54:06,998 --> 00:54:09,557 Først gjemte du deg hvor ingen visste å se. 1053 00:54:10,278 --> 00:54:12,797 Jeg regnet med at neste skulle du gå hvor vi allerede har sett. 1054 00:54:12,998 --> 00:54:14,558 Slipp meg nå ut herfra, Chance. 1055 00:54:14,757 --> 00:54:17,317 Det er en slags panikkfølelse, er det ikke, sheriff? 1056 00:54:17,517 --> 00:54:18,597 [Ler] 1057 00:54:18,798 --> 00:54:23,318 Å være en mann i bur, uten vei ut? 1058 00:54:23,718 --> 00:54:27,597 Nå vil jeg kalle det grusom og uvanlig straff. 1059 00:54:27,797 --> 00:54:28,638 Tror du ikke det? 1060 00:54:28,918 --> 00:54:31,958 Hvor er marskalken som var lagt ut her? dreper du ham? 1061 00:54:32,157 --> 00:54:34,678 Vel, han avbrøt meg samle inn forsyninger 1062 00:54:34,877 --> 00:54:36,878 for min lille reise. 1063 00:54:37,117 --> 00:54:38,717 jeg måtte forholde meg til problemet, sir. 1064 00:54:40,637 --> 00:54:42,717 Hva er et annet drap, ikke sant? 1065 00:54:42,918 --> 00:54:44,677 Han er ikke død, sheriff. 1066 00:54:45,157 --> 00:54:47,878 Han er i en bunker, akkurat som deg. 1067 00:54:49,037 --> 00:54:52,837 Nå har jeg aldri ønsket å drepe noen -- ingen marskalker, 1068 00:54:53,037 --> 00:54:57,277 ingen elskerinner, og spesielt ingen lensmenn. 1069 00:54:57,478 --> 00:54:59,638 Jeg ville bare å bli stående alene. 1070 00:55:01,637 --> 00:55:03,677 Hva med det folketellingsarbeider? 1071 00:55:03,877 --> 00:55:05,438 Det ville han ikke la meg være i fred! 1072 00:55:05,637 --> 00:55:06,557 [pistolskudd] 1073 00:55:08,558 --> 00:55:12,517 Vel, sheriff, det såret virkelig følelsene mine! 1074 00:55:13,037 --> 00:55:18,158 [Lirer] Men jeg antar vi begge må leve etter vår sannhet, 1075 00:55:18,438 --> 00:55:20,877 uansett hvor kaldt, uansett hvor ensom. 1076 00:55:22,077 --> 00:55:24,717 Ja, det kan bli fint kaldt og ensomt der nede 1077 00:55:25,277 --> 00:55:27,317 [ler] hvis ingen finner deg. 1078 00:55:27,518 --> 00:55:28,397 Vic: Sjanse! 1079 00:55:30,037 --> 00:55:31,037 Rekk hendene opp! 1080 00:55:31,237 --> 00:55:32,477 Victoria?! 1081 00:55:33,877 --> 00:55:36,077 Kjenn igjen den stemmen, lensmann. 1082 00:55:36,278 --> 00:55:36,997 Vic?! 1083 00:55:37,518 --> 00:55:38,277 [pistolhaner] 1084 00:55:38,478 --> 00:55:39,558 Er det deg, Victoria? 1085 00:55:41,918 --> 00:55:42,837 Victoria?! 1086 00:55:44,437 --> 00:55:45,357 Er du her for å se meg bort? 1087 00:55:45,557 --> 00:55:46,397 Slipp pistolen! 1088 00:55:50,717 --> 00:55:51,758 Victoria?! 1089 00:55:52,038 --> 00:55:53,117 Vic! 1090 00:55:54,678 --> 00:55:55,878 [pistolskudd] 1091 00:55:56,957 --> 00:55:58,037 Hva skjer?! 1092 00:55:58,238 --> 00:56:01,118 Victoria! Hva er du sint på?! 1093 00:56:02,157 --> 00:56:03,438 Du løy for meg! 1094 00:56:04,157 --> 00:56:05,877 Du fortalte meg det du ønsket å dø. 1095 00:56:06,077 --> 00:56:08,877 Jeg sa jeg ville å leve fritt eller dø, 1096 00:56:09,078 --> 00:56:10,757 og jeg valgte å leve gratis! 1097 00:56:12,277 --> 00:56:13,677 Jeg drar ikke her uten deg. 1098 00:56:13,878 --> 00:56:15,597 Kom igjen! Ikke press meg, Victoria! 1099 00:56:15,798 --> 00:56:17,117 [Gryntende] 1100 00:56:17,317 --> 00:56:20,557 Jeg vil ikke drepe deg! Jeg vil ikke skade deg! 1101 00:56:20,797 --> 00:56:21,597 Jeg vil ikke skade noen. 1102 00:56:21,798 --> 00:56:23,117 -[ Grynt ] - Det er tull! 1103 00:56:23,318 --> 00:56:24,678 -[ Gun cocks] - Jeg så det blikket i øyet ditt 1104 00:56:24,877 --> 00:56:26,397 da du kom mot meg med et baseballballtre. 1105 00:56:27,757 --> 00:56:29,957 Krysser en linje, Victoria! 1106 00:56:30,157 --> 00:56:31,917 Du overtrer igjen! 1107 00:56:32,118 --> 00:56:33,878 Du krenker min frihet! 1108 00:56:35,157 --> 00:56:37,077 Du mistet retten til frihet. 1109 00:56:40,557 --> 00:56:42,317 [Gryntende] 1110 00:56:44,557 --> 00:56:46,877 En mann har rett å leve fritt! 1111 00:56:47,757 --> 00:56:48,678 [ Grynt ] 1112 00:56:48,877 --> 00:56:49,837 Så gjør det. 1113 00:57:04,397 --> 00:57:05,278 Vic! 1114 00:57:10,997 --> 00:57:12,317 [ Vic hulker ] 1115 00:57:12,517 --> 00:57:13,398 Jeg beklager. 1116 00:57:14,397 --> 00:57:15,838 [Gisper] 1117 00:57:17,238 --> 00:57:18,277 Jeg måtte komme. 1118 00:57:18,477 --> 00:57:19,717 Jeg vet. Jeg vet. 1119 00:57:19,917 --> 00:57:21,117 [Klynking] 1120 00:57:21,878 --> 00:57:23,357 Bli hos meg, Vic. Kom igjen. 1121 00:57:23,557 --> 00:57:24,478 Aah! 1122 00:57:25,477 --> 00:57:26,398 La oss gå. 1123 00:57:27,238 --> 00:57:28,077 Walt? 1124 00:57:29,117 --> 00:57:30,118 Takk. 1125 00:57:31,837 --> 00:57:34,757 [ Dramatisk musikk spilles ]